Outis

JAUME PÒRTULAS
Una poètica del retorn

Al llarg del seu nostos, Ulisses ha estat despullat de tot. Ha perdut els seus vaixells, i tots els seus companys. A la cova del Ciclop, perd fins i tot el nom, la cosa més elemental i bàsica de totes les que ens fan humans entre els humans. Ha esdevingut Outis, ‘Ningú’, en el sentit més radical del terme. És molt significatiu que a Feàcia, on s’inicia la inversió d’aquesta tendència, Ulisses, en una escena clau, recuperi el nom —i, a l’ensems, la fama immensa que l’acompanya

(Od. ix 16-21):

Vull, però, començar dient el meu nom, que vosaltres
el sapigueu, i que jo, si defujo el dia implacable,
sempre us sigui un hoste, per lluny que estades habiti.
Só Ulisses fill de Laertes, que vaig en boca dels homes
per tota llei de paranys, i la meva fama s’encela.
I habito Ítaca, aquell aguilar…

Fins i tot després d’aquesta manifestació, l’heroi arribarà a Ítaca profundament adormit, en un vaixell que no és el seu, ric d’un tresor que no és el que ell s’havia emportat de la barreja de Troia — sinó un altre tresor, que els feacis li han regalat graciosament, tan bon punt han conegut la seva identitat, tan bon punt han sentit el seu nom. I, quan es desperta a la platja d’Ítaca, Atenea, la seva protectora, el transforma en un miserable captaire, a fi que resti desapercebut de tothom, amics i enemics igualment. Per fi, ja a casa seva i entre els seus, l’home que havia sigut —i, fins a cert punt, és encara— ‘Ningú’ arribarà a recuperar, mercès a una sèrie de reconeixements pautats i successius, les diverses facetes del seu jo personal i social. Retorna així a la plenitud d’ell mateix. Podríem dir que es reconstrueix —es reconstrueix com a pare de Telèmac, com a espòs de Penèlope, com a fill de Laertes, i també com a rei d’Ítaca...

_________________________

P.S.: La imatge d'avui fa referència a la cinquena temporada d'una sèrie de televisió, Prison Break, on un dels personatges, Michael Scofield, que representa que havia mort, reapareix en una presó de Iemen (Ogygia, es diu la presó, com l'illa de Calipso) i es fa dir Kaniel Outis. L'Odissea surt a pertot.