Tres etapes més

Circe, Dame Elisabeth Frink, 1973-74

JOAN F. MIRA
Homer. Odissea. 4a ed. Proa, 2012.
Resum Cant X

Tres etapes més, i ben diferents, en aquest viatge d'Ulisses ple de meravelles i de perills mortals. Després de fugir del país dels ciclops arriben a una remota illa flotant, l'illa d'Èol, on passen un mes sencer, ben acollits per una estranya família. Èol li regala el cèlebre odre o sac dels vents, que els companys d'Ulisses obriran imprudentment quan ja s'acostaven a la pàtria, amb el resultat d'un nou desastre. Passen més dies navegant sense rumb, i arriben al país dels lestrígons, poble no tan salvatge com els ciclops però igualment feroç i devorador de carn humana. En un atac brutal, Ulisses perd tots els homes i totes les naus de la petita flota, excepte la seua, que havia procurat deixar en lloc segur. Ara ja només queden ell mateix, una nau i els seus companys i tripulants. Tots ells, Ulisses i els seus homes, viuran una de les experiències més fantàstiques del viatge quan desembarquen a l'illa desconeguda de Circe, divinitat que fa vida humana, filla del Sol, seductora com Calipso però molt més perillosa pels seus poders màgics. Circe, la maga o bruixa, transformarà en porcs els companys d'Ulisses, en un episodi que, com alguns altres de l'Odissea, té diverses versions en el folklore universal. Ulisses, però, amb l'auxili d'Hermes, podrà contrarestar el malefici de la maga i tornar les bèsties a la condició humana. A canvi, seduït i gairebé obligat, viurà una intensa relació eròtica amb Circe, fins que els companys li recorden que han de reprendre el viatge cap a casa. Circe els deixarà partir, però explica a Ulisses que, abans de poder tornar a la pàtria, haurà de fer una visita al país dels morts, a l'Hades, i interrogar l'endeví cec, Tirèsias, sobre el seu futur i sobre el viatge de tornada. La narració d'Ulisses ha adquirit uns tons encara més meravellosos i dramàtics, i encara més plens d'amenaces i d'ombres.