El penúltim cant

N.C. Wyeth, 1929

MARTA ALESSO
Odisea de Homero. Traducción i notas.

El canto 23 relata la parte final del día cuarenta del relato y el comienzo de la jornada que sigue. Narra el reencuentro de Odiseo y Penélope como esposos, pero también prepara para las escenas finales de Odisea: la confrontación con las familias de los pretendientes muertos (véase vv. 117-152 y 362-363) y la reunión de Odiseo con Laertes (vv. 359-360). La estructura es la siguiente: 

1.- conversación entre Penélope y Euriclea (vv. 1-84); 

2.- reconocimiento de Odiseo por Penélope (vv. 85-246), con una digresión en la que Odiseo organiza las acciones a llevar a cabo después del asesinato de los pretendientes (vv. 117-165);

3.- primera conversación de la pareja, que analiza el futuro (vv. 247-299);

4.- segunda conversación, que se centra en el pasado (vv. 300-341); el sueño reparador (342-348) y salida de Odiseo y sus compañeros (342b-372).