El Cant V

Federico Zuccari, 1586-88

NICOLA BOTTIGLIERI

«El eterno Purgatorio»

A: Purgatorios. Purgatori. Universidad del Pacífico, 2015.

Releyendo el canto V del Purgatorio

Quisiera iniciar esta reflexión releyendo el canto V del Purgatorio, donde se habla de las personas muertas con violencia. Estas murieron sin sacramentos pero se arrepintieron de sus pecados poco antes de expirar. Las almas de estos negligentes permanecerán en la playa la misma cantidad de años que duró el tiempo de sus vidas. Ellos se encuentran al pie de la montaña, en el segundo giro del Antepurgatorio, después de los excomulgados y antes del valle de los príncipes.

Noi fummo tutti già per forza morti

e peccator infino a l'ultim'ora;

quivi lume del ciel ne fece accorti

si che pentendo e perdonando, fora

di vita uscimmo a Dio pacificati

che del disio di se veder n'accora

El canto está flanqueado por varios temas: en primer lugar, el asombro de las almas al ver un cuerpo vivo. Dicha acción provoca la salida del grupo de dos de ellas para preguntar la razón de su presencia. El asombro hace que se acerquen todas las demás, de manera que algunas hablan y es así que se reafirma la importancia del ser recordado entre los vivos. En el coloquio, ellas se revelan y se dan a conocer como dos hombres y una mujer, los cuales relatan las modalidades de su violenta muerte, desconocida a los vivos. Se trata de Iacopo del Cassero, Bonconte de Montefeltro y, finalmente, la célebre Pia di Siena o Pia de Tolomei...