La processó de l'Edèn

Gustave Doré

ISABEL GONZÁLEZ
JÚLIA BENAVENT
Guía a la lectura de la Divina Comedia
Institució Alfons el Magnànim, 2007

La procesión del Edén es una de las más típicas páginas de representación alegórica medieval, el topos literario de la procesión, donde con imágenes concretas y tomadas de textos sagrados —aquí, concretamente, del Apocalipsis de San Juan—, se enumeran con una ordenación muy precisa los elementos fundamentales de la religión cristiana. Es un grandioso episodio; se trata de la procesión mística que es la de los símbolos, sobre todo la parte conclusiva, después de la aparición de las figuras que representan a las Sagradas Escrituras.

Los códigos y los significados de los distintos símbolos son los siguientes:

Los siete candelabros, i sette candelabri, son los siete dones del Espíritu Santo: sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios.

I dieci passi che distanziano le liste di luce lasciate dai candelabri corresponden a los diez mandamientos cuya observación y cumplimiento concede los dones del Espíritu Santo.

I ventiquattro vechi, representan a los veinticuatro libros de la Biblia.

I quattro animali, ognuno con sei ali e con le penne maculate come da tanti occhi, coronati da una fronda verde, corresponden a los cuatro Evangelios, que se difunden veloces; son omnividentes y duran eternamente.

Il carro trionfale, simboliza, naturalmente, a la Iglesia.

Le ruote del carro, son el Antiguo y el Nuevo Testamento (o la vida activa y contemplativa).

Il grifone che trascina il carro, es Cristo.

Le tre donne alla destra del carro, simbolizan las tres virtudes teologales: Fe, Esperanza y Caridad.

Le quattro donne alla sinistra del carro, corresponden a las virtudes cardinales: Justicia, Fortaleza, Prudencia y Templanza.

I due vecchi dietro il carro, se corresponden con los Actos de los Apóstoles y las Epístolas de San Pablo.

I quattro vecchi di umile aspetto, simbolizan las Epístolas canónicas de San Pedro, Santiago, San Juan y San Judas.

Il vecchio solo e addormentato, simboliza el Apocalipsis de San Juan.