Mahoma

Guardommi e con le man s 'aperse il petto 

Inferno XXVIII, 29

Dalí

 

VIOLETA DÍAZ-CORRALEJO
Los gestos en la literatura medieval
Gredos, 2004. P. 164-165. P. 214-215.

Mahoma, condenado por cismático, ya que en la Edad Media se creía, en Occidente por supuesto, que Mahoma había sido un sacerdote que, decepcionado en sus aspiraciones, había predicado el cisma, se abre el pecho para que Dante pueda ver su herida completa. El gesto parece redundante, porque poco antes ha explicado Dante que la corata pareva, mostraba las entrañas, y la crítica acepta, en general, la idea de que el término corata se refiere, por extensión, a cuore, fegato e polmoni, corazón, hígado y pulmones, así que no quedaba gran cosa que ver que hiciera necesaria una mayor apertura del pecho, que sólo se justifica si entendemos petto en sentido alegórico, en la dirección que nos muestra el verbo dilacco, que procede de lacca, gruta o caverna. Lo que hace Mahoma al abrirse el pecho es enseñar la gruta o caverna formada por la cavidad torácica.

[...] Así que, cuando Mahoma se abre el pecho con las manos, lo que está haciendo, alegóricamente hablando, es la operación adecuda para que Dante pueda ver su depravado corazón, su auténtico ser de cismático...

__________

P.S.: Llegiu també -----> Il sommo poeta, censurat.